Flyg till Málaga

Flyg med SAS till Malaga-Costa del Sols flygplats för att börja semestern utvilad och återhämtad.

Malaga-Costa del Sols flygplats

OCTOBER 2023

Latinamerikansk konst, baskiska matupplevelser och vackra vandringsleder. Vi har samlat fem unika saker att göra för dig som vill uppleva Marbellas bästa sidor.

Unikt konstmuseum

Ralli Museum

Ralli Museum är ett måste för den konstintresserade. Museet är fyllt av bland annat surrealistiska och färgstarka verk som målningar och skulpturer från spanska och sydamerikanska konstnärer. Bara en kort bussresa från Marbella centrum och ett stenkast från stranden ligger denna gömda konstpärla för hela familjen – dessutom är inträdet gratis!

Strand nära grönska

Playa de Artola

Det finns gott om både stränder och festliga beach clubs i Marbella. Om du däremot letar efter en lite mindre och lugnare strand att tillbringa dagen på så är Playa de Artola ett bra alternativ. Det är nämligen den enda stranden i Marbella som inte är belägen intill den livfulla staden. Här ligger du istället omringad av vackra sanddyner, vilket gör Playa de Artola till en populär utflykt, så se till att komma i tid för att få en plats.

Baskisk restaurangupplevelse

La Sidreria Usategui

La Sidreria Usategui är en av många baskiska restauranger i Marbella – och förmodligen den mest autentiska av dem alla. Här brygger de sin egen cider som serveras i gigantiska glas från stora fat inuti lokalen. Maten är skapad med kärlek och grillas till perfektion, inte minst kötträtterna som blivit restaurangens signum. Det kan dock vara lite svårt att hitta dit. La Sidreria Usategui ligger nämligen gömd i ett vanligt bostadshus i en smal gränd bortom Marbellas mest turistiga stråk.

Vandra bland grönska

Sierra Blanca

Marbella är perfekt för dig som uppskattar vandring. Sierra Blanca är en av många vandringsleder i Marbella och ligger vackert beläget intill tallskog och grönområden. Särskilt iögonfallande är området under hösten och våren – och om du besöker Sierra Blanca dagen efter regn så är chansen stor att du kan få se ett vattenfall i skogen.

Ekologisk matmarknad

Mercado Ecológico de Nueva Andalucía

Om du råkar vara i Marbella under den tredje lördagen i månaden får du inte missa att besöka Mercado Ecológico de Nueva Andalucía, invid Guadaliza-floden. Den här marknaden är en dröm för dig som är på jakt efter ekologisk mat till riktigt bra pris. Här samlas lokala jordbrukare för att sälja av veckans skörd – och när du är nöjd med dina inköp kan du dessutom avsluta med ett svalkande eftermiddagsdopp på stranden, bara ett stenkast bort.

SEPTEMBER 2023

Utforska den renoverade Caminito del Rey – en 7,7 kilometer lång vandringsled genom dramatiska bergsformationer i Andalusien, södra Spanien. Efter omfattande förbättringar är leden nu säkrare och öppen för alla äventyrsentusiaster. En perfekt dagsutflykt från Malaga och Costa del Sol, där du kan njuta av spektakulära vyer och geologiska underverk på hög höjd.

Det finns platser som med tiden får ett eget liv. Myterna kring dem går i spinn och bara att kunna säga ”jag har varit där” kan räcka för att dra till sig folks intresse. Den över hundra år gamla vandringsleden Caminito del Rey genom ravinen Desfiladero de los Gaitanes i södra Spanien är en sådan plats. Med smala plattformar i katastrofalt dåligt skick, helt utan vare sig ledstänger eller staket men på hög höjd kallades den med rätta länge för ”världens farligaste vandring”.

Men efter en totalrenovering 2015 av den sammanlagt 7,7 kilometer långa leden skulle namnet nu kunna uppdateras till ”världens farligaste, men säkra vandring”.

Strax ovanför den halvt nedrasade gamla vägen hänger nu flera kilometer av moderna och lättillgängliga plattformar i stål och trä. Tack vare dem är den unika naturen utmed Caminito del Rey tillgänglig för alla och inte längre något som endast adrenalinsuktande äventyrare kan uppleva. För vad renoveringen och den förbättrade säkerheten inte har förändrat är den otroliga känslan av att vandra på över hundra meters höjd genom en brant ravin, omgiven av dramatiska berg.

Att vägen dessutom ligger mindre än en timme bort från Malagas stränder gör det till den perfekta dagsutflykten under en resa till Costa del Sol.

Trots det korta avståndet känns det bergiga inlandet som en helt annan värld än nere vid kusten. Efter att ha passerat mängder av apelsinodlingar börjar vägen att stiga och bergen kommer allt närmre. Landskapet blir kargt och vägen allt slingrigare innan den plötsligt leder in i en lummig pinjeskog utmed den stora konstgjorda sjön ”Embalse Conde de Guadalhorce”, där Caminito del Rey börjar.

”Det var farligt men det är en otroligt vacker plats och geologiskt väldigt intressant.”

På restaurangen El Mirador med utsikt över vattnet stärker besökarna sig inför vandringen med färskpressad apelsinjuice från odlingarna som passerades på vägen. Luften känns otroligt ren och frisk, vilket bekräftas av att området är en av Europas bästa platser för astronomiska observationer.

Himlen verkar vara om möjligt än mer blå än nere vid kusten. Men Caminito del Rey inleds ändå med ett nästan totalt mörker och en 150 meter lång tunnel rakt igenom berget. På andra sidan väntar enorma bergsväggar med geologiska formationer och håligheter som användes som bostäder av bönder ännu långt in på 1900-talet.

Det är ändå bara början på det naturspektakel som döljer sig bakom kontrollstationen där hjälmar delas ut. Efter en kort genomgång dröjer det inte länge innan den fasta marken under fötterna övergår i plattformar som hänger högt upp utmed väggen till den branta ravinen.

Bergens enorma proportioner gör att plattformarna på håll ser ut att vara byggda av tändstickor där de slingrar sig fram, upp och ned som en oändlig balkong utmed stupen.

Långt, långt nedanför flyter floden Guadalhorce fram som sakta men säkert har mejslat fram ravinen ur berget. När avståndet mellan klipporna är som smalast försvinner den och gör sig bara påmind genom sitt ständiga brusande. På andra ställen, där vägen öppnas upp, lyser floden upp ravinens botten med sitt vatten som växlar mellan smaragdgrönt och brunt.

Omgiven av det fascinerade landskapet är det lätt att glömma bort var du egentligen befinner dig. Nämligen på en smal plattform, hängande från ett berg och gående på endast fem centimeter tjocka träplankor. Men det jämna underlaget och rejäla staket gör att även en ovan äventyrare fullt ut kan njuta av landskapet med vertikala stup och kalkstensbergets underliga formationer - trots de minst sagt respektingivande förutsättningarna.

Caminito del Rey är egentligen flera vandringsleder i en. Efter den hisnande inledningen i ravinen övergår leden till en bred stig i skuggan av väldoftande pinjeträd genom den stora dalen ”Valle del Hoyo”. Vägen dammar och de torra stenarna knastrar under fötterna. Den andalusiska solen värmer och det är svårt att föreställa sig att det torra landskapet en gång i tiden låg djupt under havets botten.

En stor mängd av fossiler i berget, till och med från valar, vittnar om det än idag.

Vatten var också orsaken till att Caminito del Rey byggdes mellan åren 1901-1905. I slutet av 1800-talet fick ingenjören Rafael Benjumea idéen använda områdets naturliga höjdskillnader till att driva ett vattenkraftverk. Med hjälp av en kanal och akvedukter leddes vatten från de konstgjorda sjöarna på ena sidan ravinen fram till kraftverket i El Chorro, där berget öppnar sig som en smal reva.

Med kraften av 10 000 liter per sekund släpptes vattnet ned i turbinen och i Malaga blev det möjligt att njuta de varma nätterna i ljuset av elektriska gatlyktor.

1921 kom kung Alfonso XIII på besök och sedan dess kallas leden Caminito del Rey, ”kungens lilla väg”. Beslutet att bygga kanalen just där innebar att den hamnade i södra Spaniens vackraste bergslandskap. Men det var inte naturens skönhet som låg till grund för den spektakulära vandringsleden utan ett praktiskt faktum: arbetarna behövde kunna ta sig fram för att konstruera kanalen, underhålla den och styra vattenflödet.

”Det tog ett år att bygga den nya vägen och även det var mycket komplicerat.”

Konstruktionen innebar ett hårt och livsfarligt arbete. Vilka det var som med livet som insats byggde Caminito del Rey finns det flera versioner av. Inte sällan påstås att dödsdömda fångar utförde de farligaste delarna. ”Men sanningen är att Caminito del Rey byggdes av sjömän från kusten kring Malaga. De ansågs bäst lämpade då de var vana vid att klättra i höga master och dessutom var mästare på att knyta knopar, vilket skulle visa sig praktiskt när de hängde utmed berget,” säger en av guiderna som finns placerade utmed vägen.

Spår från det livsfarliga arbetet syns ännu i form av rostiga metallkonstruktioner och krokar som sticker ut ur berget.

”Det fanns ju inte riktigt samma säkerhetstänk på den tiden som idag,” fortsätter guiden och gör vad som ser ut att vara ett försök till ett leende. Men det är svårt med hjälmen rejält fastspänd under hakan - och det kan behövas.

Vinden kan få upp rejäl fart i den smala ravinen som på vissa ställen inte är mer än tio meter bred, men flera hundra meter djup.

Av någon anledning underhölls inte vägen som med tiden blev allt farligare. Det hindrade visserligen inte lokalbefolkningen från att använda den som ”genväg”, även av barn på väg till skolan. Men framförallt började ryktet om den farliga ravinen att sprida sig bland bergsklättrare. Den som frågar runt får snabbt höra vilda historier från förr.

”När vi var i tonåren åkte vi ofta dit för att klättra. Det var på 1990-taler och allt var i väldigt dåligt skick, man fick vara extremt försiktig,” säger Francis Jimenez från Malaga. ”Bara att ta sig in dit var ett äventyr,” fyller hans bror Luis i och fortsätter: ”Enda sättet var att klättra upp och sen gå igenom tågtunnlarna. Mer än en gång fick man tycka sig mot väggen när ett tåg kom,” säger Luis som menar att upplevelsen ändå var värt risken. ”Det var farligt men det är en otroligt vacker plats och geologiskt väldigt intressant.”

Vid samma tid som bröderna Jimenez var där skedde flera uppmärksammade olyckor utmed Caminito del Rey. År 2000 stängdes ingångarna, den som tog sig in riskerade böter på 6 000 Euro. Samtidigt visste alla att Caminito del Rey är en unik plats som måste vara möjlig att uppleva. Därför dröjde inte länge innan planerna på en renovering lades fram.

Nio miljoner Euro och 500 ton byggmaterial senare stod den nya Caminito del Rey klar 2015. ”Det tog ett år att bygga den nya vägen och även det var mycket komplicerat. Men det går så klart inte att jämföra med hur det var för hundra år sedan då det inte fanns samma säkerhetsstandarder som idag,” säger guiden.

Resultatet är imponerande och som alla riktigt bra upplevelser har Caminito del Rey sparat höjdpunkterna till sist. Efter en kort sträcka inuti den gamla kanalen blir det stopp framför en massiv bergsvägg. Bakåt breder hela dalen ut sig, enda vägen framåt går utmed hängande plattformar som svänger sig runt väggen och in i nästa ravin. Den som tror att glasbalkongen som dyker upp är vandringens höjdpunkt tar fel, för strax efter syns ”Puente Colgante”. Den 35 meter långa hängbron korsar ravinen på 105 meters höjd, inklusive svajande i vinden och en oslagbar utsikt över ravinen och dalen.

En upplevelse som sitter kvar i benen även när du senare på dagen har återvänt till strandlivet i Malaga.

Caminito del Rey

Plats: Desfiladero de los Gaitanes, Andalusien, södra Spanien.

Total längd: 7,7 kilometer.

Svårighetsgrad: Måttlig till utmanande.

Öppettider: Öppet året runt, med varierande öppettider beroende på säsong. Besök webbplatsen för aktuell information.

Biljetter: Biljetter förbokas online på den officiella webbplatsen.

Historia: Byggdes mellan 1901–1905, renoverad och återöppnad 2015.

MAY 2023

Malaga är en av världens äldsta städer – och dessutom ovanligt välbevarad. Det gör att det finns flera anrika kaféer, traditionella butiker och historiska barer. Här är sex tidlösa tips till Costa del Sols huvudstad.

Lockar både turister och ”malagueños”

El Pimpi

Historien sitter bokstavligen i väggarna på den här över 50-åriga restaurangen. De är täckta med blåvitt, andalusiskt kakel, gamla affischer och fotografier på kända gäster. Bland borden pilar servitörer med brickor fyllda med tapas och vin. Den historiska atmosfären och de vällagade tapasrätterna lockar både turister och lokalbor. På menyn finns bland annat lokala specialiteter som ensalada malagueña (en rustik sallad med saltad och torkad torsk, apelsin, gröna oliver och potatis), boquerones fritos och salmorejo (andalusisk tomatsoppa). Spara gärna plats för signaturdesserten: apelsinsorbet med olivolja, havssalt och mandelkrisp.

Restaurangen ligger granne med Picassomuséet, en av stadens mest kända sevärdheter.

Genuin och tillbakalutad atmosfär

El Cabra

Söndagar flyr Malagaborna gärna till Pedregalejo, en före detta fiskeby en halvmil öster om staden. Även om Pedregalejo har gentrifierats de senaste åren känns atmosfären fortfarande genuin och tillbakalutad. Längs den långa strandpromenaden ligger alltifrån moderna hälsohippiehak till traditionella chiringuitos, det vill säga enkla strandrestauranger med plastbord och nygrillade sardiner. En av de äldsta och mest kända är El Cabra, som öppnade 1965 och bland annat lockar med en prickfri skaldjurspaella.

Traditionell delikatessbutik

Juan Dios Barba

Stadens äldsta matmarknad, Mercado Central de Atarazanas, är ett givet besöksmål för matintresserade. Runtom i staden finns också flera så kallade ultramarino, traditionella delikatessbutiker som säljer lufttorkade skinkor, viner, marmelader, mandlar, ostar och andra godsaker över disk. Ett utmärkt alternativ är Juan Dios Barba, nära Mercado Central de Atarazanas. Här väntar bland annat ett stort urval lokala ostar och bacalao, det vill säga saltad och torkad torsk.

Äldst är bäst när det gäller glass

Casa Mira

Det finns gott om glassbarer att välja mellan i Malaga, men äldst är bäst. Casa Mira öppnade 1890 och finns numera på flera adresser i staden, bland annat på shoppinggatan Calle Marqués de Larios. Den snyggaste glassbaren gömmer sig på den mindre Calle Andrés Pérez – den vackert restaurerade inredningen är värd ett besök i sig. Specialiteten är turrón, det vill säga mjuk mandelnougat, och den saluförs både som glass och godis. En svalkande höjdare är ”Blanco y negro”, kaffe med vanilj- eller turrónglass.

Traditionell krog med knökad bar

Mesón Mariano

Få traditionella krogar i Malaga håller så hög nivå som Mesón Mariano. Det är också en av anledningarna till att bardisken ofta är knökad med lokalbor. Finns det en plats ledig gör man klokt i att hugga den, beställa ett glas Pedro Ximenez och ett fat friterad aubergine med melass, ett fat jámon, en ensalada malagueña och minst en rätt med kronärtskockor. Det senare är restaurangens specialitet. Välj mellan exempelvis konfiterade kronärtskockor, friterade diton eller kronärtskockor inlindade i ibericoskinka.

Festlig och autentisk stämning

La Tranca

Det är svårt att tänka sig ett mer autentiskt ställe att inleda kvällen på än La Tranca. Det skulle i så fall vara Antigua Casa de Guardia, Malagas äldsta bar. Men La Tranca har både festligare stämning och godare tapas (missa inte deras empanadas) och man får inte sällan tränga sig in till baren för att beställa. Väggarna är täckta av vinylomslag, vermouthen serveras direkt från fat och notorna skrivs med krita direkt på bardisken, precis som förr. Och eftersom det ofta är trångt är det lätt att få nya vänner.

Juni 2022

Om du trodde att Malaga bara var flygplatsen du landar på, på vägen till soliga badorter som Marbella eller Fuengirola, då ska du tänka om. Costa del Sols huvudstad har genomgått en fantastisk omvandling de senaste åren. Med sitt pampiga hamnområde, spännande konst och en spirande matscen, är det dags att betrakta Malaga som en semesterdestination i sig.

Dag 1

Lev din andalusiska dröm

Palacio Solecio

Vakna i Palacio Solecio, ett lyxigt boutique-hotell i Malagas historiska centrum, nära Museo Picasso och den romerska amfiteatern. Fasaden på det här 1700-talspalatset anses vara ett arkitektoniskt mästerverk för sin tid. 2022 har det omvandlats till ett modernt boutique-hotell med en perfekt balans mellan gammalt och nytt. Här finns även att av Malagas gastronomiska ”måsten”, restaurangen Balausta, där kocken José Carlos Garcia förgyller tillvaron för ortsbor och turister med sitt traditionellt inspirerade samtida kök.

Sätt fart på pedalerna

Recyclo Bike Café

Malagas första cykelcafé erbjuder allt du behöver för en sund morgon i Costa del Sols huvudstad, från härligt hantverkskaffe till läckra snacks och, givetvis, cykeluthyrning. Här kan du hyra allt, från citybikes till hardtail och heldämpade mountainbikes. Innan du ger dig i väg för att utforska staden kan du njuta av en kopp lokalrostat kaffe (eller ett glas hantverksöl, om du föredrar det) och knapra på lite godbitar tillagade av färska råvaror direkt från den närbelägna marknaden. Recyclo erbjuder även många veganska och vegetariska alternativ.

Ladda upp med jamón

Mercado Central de Atarazanas

Mercado Central de Atarazanas, som ligger en liten bit från Recyclo Bike Café, är inte den mest kända inomhusmarknaden i Malaga, men kanske den mest spännande. Marknaden har anor tillbaka till 1300-talet, även om just den här byggnaden uppfördes 1870. Bortsett från det fantastiska utbudet av färska produkter är detta också en perfekt plats att ladda upp med allt från jamón ibérico från ekollonuppfödda grisar, till burkar med oliver och saltad ansjovis. När du ändå är på gång, varför inte stanna till vid ett matstånd och luncha på grillade sardiner eller saftiga pescaitos fritos (traditionell fiskrätt från Andalusien).

Insup lite gatukonst

Calle Casas de Campos

Soho var en gång i tiden en av Malagas mest fashionabla stadsdelar, men framstår idag kanske mer som en samling förfallna byggnader – det vill säga, tills du tagit dig en närmare titt. Tack vare ett initiativ känt som MAUS (Malaga Arte Urbano Soho), har den här nergångna stadsdelen blivit stadens centrum för street art. Från Calle Casas de Campos med sin väggmålning av Charlie Chaplin och den belgiska konstnären ROAs jättegnagare, till mindre kända verk på Calle Alameda Principal och Plaza de la Marina. Det är lätt att fördriva en timma eller två i den här fascinerande, men ofta förbisedda delen av staden.

Dinera med det vackra folket

Only YOU Hotel Malaga

Sedan invigningen 2021, har Only YOU Hotel Malaga varit stället att ses och synas på i Malaga. Förutom själva hotellet, en vackert designad femstjärnig boutique-pärla, finns här även två utmärka restauranger och en takterrass med infinity-pool, en välfylld bar och svindlande utsikt. Börja kvällen med middag på sjunde våningen på Lola Restaurant, som serverar en Medelhavsmeny baserad på lokala säsongsråvaror, innan ni fortsätter på Lolita, en takbar med panoramautsikt över staden och suveräna drinkar.

Dag 2

Shopping i Malaga

Calle Marqués de Larios

Om du älskar att shoppa, då är Malaga platsen för dig, med sitt stora utbud av exklusiva och oberoende märken. Malagas främsta shoppingområde är centrerat kring gågatan Calle Marqués de Larios, där du hittar de flesta större märken, bland annat Mango, Massimo Dutti, Bimba y Lola och COS. Zara, som är ett måste när man är i Spanien, ligger på Calle Liborio Garcia, en tvärgata till Calle Larios. Mindre butiker hittar du om du går längst upp på Calle Larios, tar till höger vid Plaza de la Constitucion, och sedan till vänster, tills du kommer till Calle Andrés Pérez, med sina oberoende butiker, bland annat antikvitetsaffären La Casa del Cardenal.

Frossa i kultur

CAC Malaga

Malaga är en verklig skattkista för konstälskare. Pablo Picasso föddes här, och museet som tillägnats honom och ligger på en av de vackraste gatorna i den gamla delen av staden, är ett av de bästa. Här finns även Carmen Thyssen Museum, med sin imponerande samling av spansk 1800-tals konst och Centre Pompidou Malaga för modern och samtida konst. Vill man heller se något lite mer udda, varför inte gå till CAC, Centro de Arte Contemporáneo, som visar verk av internationella och nya spanska konstnärer, bland annat Louise Bourgeois, Olafur Eliasson, Damien Hirst och Julian Opie, i en före detta marknad byggd 1927.

Foto: Shutterstock

Pausa i historisk miljö

Taberna Antigua Casa de Guardia

Taberna Antigua Casa de Guardia grundades 1840 och är officiellt den äldsta baren i Malaga. Baren, som definitivt inte är någon historisk gimmick, serverar ett suveränt urval av läckra tapas och andalusiskt vin och sherry tappat direkt från trätunnorna som kantar väggarna. Observera att lunch här inte är någon tillknäppt måltid som intas sittande. Här gör man som man alltid gjort, så träng dig fram till en ledig plats vid baren, beställ lite grillade skaldjur, iberisk skinka och lokal fårost och skölj ner det hela med ett glas otroligt prisvärt vin.

Ta en siesta på stranden

Playa de la Caleta

Om maten och vinet gjort dig lite dåsig, är det kanske dags att göra som spanjorerna gör – ta en siesta – och det finns väl ingen bättre plats att göra det på än på stranden? Stadens stränder är kanske inte lika ljuvliga som de i Torremolinos eller Puerto Banus, men de funkar lika bra för siesta. Playa Malagueta är den som ligger närmast, men det blir fort fullt där. Till La Caleta är det 30 minuters promenad (eller 5 minuter med taxi) och det är definitivt mödan värt. Se bara till att du har smort in dig ordentligt med faktor 50 om du känner att du kommer somna.

Kalasa på fisk och skaldjur

Marisqueria Noray II

Malaga är en kuststad så passa på att njuta av färsk fångst från Medelhavet? Från utsidan ser Marisqueria Noray II kanske inte mycket ut för världen, men den här anspråkslösa baren på en ganska oattraktiv sidogata i Soho råkar vara ett av stadens främsta skaldjursställen. Här anrättar bröderna Miguel och Paco Robles dagens fångst, levererad av fiskare från Malaga-bukten, till kräsna skaldjursälskare. Missa inte knivmusslorna, de grillade räkorna eller kammusslorna – eller vad som är dagens special.

Vill du resa ännu bekvämare? Du kan alltid uppgradera din flygbiljett med SAS till nästa reseklass. Detta ger dig tillgång till fast track, prioriterad ombordstigning samt måltider och snacks ombord.

Vill du se världen? Med Scandinavian Airlines och våra partner i SkyTeam kan du flyga till många av världens länder. Våra destinationer