Point Sharing

1.1 Dessa villkor gäller för Point Sharing. Point Sharing ger flera EuroBonus-medlemmar möjlighet att samla EuroBonus-poäng i ett enda konto (benämns hädanefter ”Point Sharing” eller ”Point Sharing-produkt”). Genom att antingen starta en Point Sharing-grupp eller ta emot en Point Sharing-inbjudan bekräftar du att du samtycker till dessa villkor.

1.2 Alla transaktioner och aktiviteter inom Point Sharing-produkten är också föremål för EuroBonus-villkoren (se villkoren för EuroBonus). I händelse av motsägelse mellan dessa villkor och EuroBonus-villkoren ska bestämmelserna i EuroBonus-villkoren gälla.

2.1 Produkten ”Point Sharing” utförs av SAS EuroBonus AB, med organisationsnummer 559224-9782, med huvudkontor på Frösundaviks allé 1, SE-195 87 Stockholm (hädanefter ”EB”, ”oss” eller ”vi”). EB är ett helägt dotterbolag till SAS AB, med organisationsnummer 556606-8499, och ett närstående företag till Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden, ett konsortium som är upprättat enligt lagarna i Danmark, Norge och Sverige (hädanefter ”SAS”).

2.2 Point Sharing är endast tillgängligt för EuroBonus-medlemmar. Du måste vara inloggad på ditt EuroBonus-konto för att starta eller gå med i en Point Sharing-grupp.

2.3 När du går med i Point Sharing, antingen genom att starta en Point Sharing-grupp eller genom att tacka ja till en Point Sharing-inbjudan, överförs alla EuroBonus-poäng till Point Sharing-kontot (benämns hädanefter ”Point Sharing-konto”).

2.4 Point Sharing-gruppen måste alltid bestå av minst två (2) EuroBonus-medlemmar och högst åtta (8) EuroBonus-medlemmar (benämns hädanefter ”Point Sharing-grupp”). En EuroBonus-medlem kan endast delta i en Point Sharing-grupp.

2.5 Den medlem som skapar Point Sharing-gruppen blir administratören och innehavaren av Point Sharing-kontot (benämns hädanefter ”innehavare”). Innehavaren ansvarar för alla EuroBonus-poäng som samlas i Point Sharing-kontot och Point Sharing-gruppen. En person som redan är medlem i en annan Point Sharing-grupp kan inte starta en ny Point Sharing-grupp. Innehavaren av Point Sharing-gruppen måste vara minst 18 år.

2.6 Innehavaren är den enda medlemmen som kan bjuda in nya medlemmar till Point Sharing-gruppen.

2.7 Innehavaren kan när som helst överlåta innehavet av Point Sharing-gruppen till en valfri medlem av Point Sharing-gruppen som uppfyller det villkor avseende minimiålder som framställs i avsnitt 2.5. Det är inte nödvändigt för den nya innehavaren att acceptera.

2.8 Ett giltigt EuroBonus-nummer behövs för att skicka en inbjudan till att gå med i en Point Sharing-grupp. Innehavaren ansvarar för att säkerställa att ett korrekt EuroBonus-nummer anges när en inbjudan skickas ut. EB åtar sig inget ansvar om ett felaktigt EuroBonus-nummer har använts och den inbjudna medlemmen tackar ja till sin inbjudan till att gå med i Point Sharing-gruppen.

2.9 Inbjudan till att gå med i en Point Sharing-grupp gäller endast under 30 dagar. Därefter kan medlemmen inte gå med i Point Sharing-gruppen utan en ny inbjudan. När en medlem har tackat ja till sin inbjudan har medlemmen en låst period på sex månader då det inte är tillåtet att lämna Point Sharing-gruppen (benämns hädanefter ”låst period”).

2.10 Efter den låsta perioden kan medlemmar lämna Point Sharing-gruppen när som helst. Innehavaren kan inte lämna Point Sharing-gruppen utan att överlåta innehavet till en annan medlem i Point Sharing-gruppen.

3.1 Members in the Point Sharing Group are not allowed to use Point Sharing for business or commercial use. The Point Sharing Product is for personal use only. Details on consequences of misuse is further explained in Section 6 of these Terms and Conditions.

3.2 When a member has joined a Point Sharing Group all their existing EuroBonus points that were earned before joining the Point Sharing Group are immediately transferred to the Point Sharing Account. All points keep their original category of point and point expiry. During the time the member is part of the Point Sharing Group all EuroBonus points earned are collected in the Point Sharing Account.

3.3 Expiration date for any new points earned from the time the member joined the Point Sharing Group are calculated against the Owner’s last month of qualification period i.e. all points earned while in the Point Sharing Group by members in the Point Sharing Group have the same month of point expiry.

3.4 When EuroBonus points are used for the Point Sharing Account for purchases, award trips or other rewards the points that were earned first will be used, i.e. if a Diamond member who has no point expiry has points that were earned first, these will be used for point purchases.

3.5 All members in the Point Sharing Group can use all points on the Point Sharing Account unless the Owner restricts the member from using points. The Owner can at any time give or revoke the right to use points from the Point Sharing Account and can also at any time remove any member from the Point Sharing Group (if the member is not within Lock-In Period as set out in Section 2.9).

3.6 If a member decides to terminate their EuroBonus membership or if a member is deceased all the members individual points will expire, and no points will remain in the Point Sharing Account. EuroBonus points cannot be inherited as set out in Section 6.3 of these Terms and Conditions.

3.7 If the Owner closes the Point Sharing Account, terminates their EuroBonus membership, or is deceased the Point Sharing Account will be closed and all members individual points that have not been used will be transferred to members own EuroBonus account. All points earned before joining Point Sharing Group keep their original category of point and point expiry. All points earned during membership in Point Sharing Group keep expiration date calculated against the Owners last month of qualification period.

3.8 If a purchase made with points is canceled after a member has left the Point Sharing Group, any individual points used for the purchase will be transferred to the members own EuroBonus account with point expiry according to the rule set out in Section 3.7 above. If points have expired after the purchase was made, they will not be refunded.

3.9 When leaving a Point Sharing Group any individual points that have not been used will be transferred to members own EuroBonus account. When leaving a Point Sharing Group, no recalculation of point expiry is done. Points earned before joining a Point Sharing Group keep their original expiration date. Points earned while being part of the Point Sharing Group keep the expiration date aligned with the Owner’s last month of qualification period.

3.10 History of all point earn activities by members is retained and will be shown in the transaction list on the member’s own EuroBonus account. Details on individual activities will not be shown on the Point Sharing Account. The Point Sharing Account will only show transactions attributed to member name, not source of point earn. All point use transactions from the Point Sharing Account will be shown in the Point Sharing transaction list.

3.11 The Mastercard Fly Premium level is individual and will not be increase by points earned by other members of the Point Sharing Group. EuroBonus payment card coupons are personal and can only be used by the individual with the payment card.

3.12 The total shared balance of the Point Sharing Account will be shown as the available point balance in most of the interfaces and communication from EB and partners.

4.1 Nivåkvalificering kommer inte att påverkas av medlemskap i en Point Sharing-grupp.

4.2 Intjänad nivåstatus är personlig och intjänade Nivåpoäng eller Nivåsegment räknas fortfarande endast mot medlemmens personliga kvalificeringsnivå under den tid medlemmen deltar i Point Sharing-gruppen. Medlemmar i Point Sharing-gruppen kan använda intjänade Bonuspoäng för bonusresor eller andra förmåner. EuroBonus-programmet har följande poängkategorier:

• (i) ”Nivåpoäng” som räknas mot uppgradering till högre en medlemsnivå eller förnyande av medlemsnivån, men inte kan användas för bonusresor och andra produkter,

• (ii) ”Bonuspoäng” som kan användas för bonusresor och andra produkter, men inte räknas mot uppgradering till en högre medlemsnivå samt

• (ii) ”Nivåflygningar” som är flygningar som utförs av SAS eller särskilda flygningar som utförs av andra flygbolag så som framställs på SAS webbplats och räknas mot uppgradering till en högre medlemsnivå eller förnyande av medlemsnivån.

4.3 Nivåförmånerna i EuroBonus är personliga, vilket innebär att nivåförmåner som poäng utan utgångsdatum endast gäller för poäng som har tjänats in av den enskilda medlemmen och inte för poäng som har tjänats in av andra medlemmar i Point Sharing-gruppen.

5.1 Medlemskap i EuroBonus-programmet, inklusive användning av Point Sharing-produkten, kräver att vi behandlar dina personuppgifter. I syfte att uppfylla vårt åtagande enligt dessa villkor är det därför nödvändigt för oss att behandla uppgifter som är relaterade till dig personligen.

5.2 Personuppgifter avser alla uppgifter om dig som en fysisk person och som kan användas för att identifiera dig direkt eller indirekt, t.ex. ditt namn, foto eller ID-nummer.

5.3 Personuppgifter som namn, transaktioner och EuroBonus-nummer kommer att delas med andra medlemmar i Point Sharing-gruppen.

5.4 De ifrågavarande personuppgifterna är till största delen uppgifter som du har givit oss, såväl som uppgifter från våra affärspartners och andra tredje parter. Vi behandlar dessa uppgifter för ändamål relaterade till dessa villkor, som exempelvis att hantera ditt EuroBonus-konto och dina resor, förenkla dina resor med oss och förbättra och anpassa våra produkter, tjänster, meddelanden och erbjudanden genom att lära känna dig och förstå dina önskemål.

5.5 EB och SAS kommer tillsammans att fastställa ändamålen och metoderna för behandling av dina personuppgifter som s.k. gemensamt personuppgiftsansvariga i enlighet med artikel 26 i den allmänna dataskyddsförordningen (EU-förordning nr 2016/679). För detta ändamål har EB och SAS ingått ett avtal om gemensamt personuppgiftsansvariga, vars innebörd framställs här: Avtal för gemensamt personuppgiftsansvariga.

5.6 Ytterligare information om hur vi behandlar dina personuppgifter framställs i vår integritetspolicy för EuroBonus-medlemmar. Läs den policy som är tillämplig för dig noggrant och kontakta vårt dataskyddsombud på [email protected] med eventuella frågor. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra integritetspolicyn för EuroBonus-medlemmar.

5.7 Vi använder cookies för att förbättra dina upplevelser på vår webbplats. SAS cookiepolicy innehåller mer information om vilka cookies vi använder och hur vi använder dem.

6.1 Vi förbehåller oss rätten att säga upp medlemskap i fall som vi anser utgöra missbruk. Detta innebär att tidigare intjänade men oanvända poäng och utfärdade EuroBonus-biljetter/-vouchers förklaras ogiltiga och oanvändbara. Vi förbehåller oss dessutom rätten att nedgradera din medlemsnivå i de fall där vi anser att missbruk förekommer. Missbruk kan bestå av olämpligt eller respektlöst uppförande gentemot oss eller våra affärspartner, våra medarbetare eller passagerare, brott mot villkoren för EuroBonus eller dessa villkor, olagligt uppförande, bedrägeri eller handlingar som allmänt betraktas som omoraliska eller oetiska.

6.2 Du har endast rätt till poäng för vilka du har utfört en giltig aktivitet och endast för dina egna flygningar. EB kan när som helst korrigera eller återta poäng för någon aktivitet eller EuroBonus-poäng som har registrerats felaktigt i ditt EuroBonus-konto eller Point Sharing-kontot på grund av ett tekniskt fel eller något annat problem. I syfte att undvika alla tvivel är det viktigt att påpeka att en sådan korrigering också kan påverka medlemsnivån och relaterade förmåner.

6.3 Poäng och förmåner (inklusive donation av medlemskap) är personliga och kan under inga omständigheter säljas, överlåtas, kombineras, ärvas, återbetalas i kontanter eller användas för andra ändamål än inom EuroBonus-programmet, såvida inget annat framställs av EB. I händelse av missbruk kan vi konfiskera poäng, förmåner och dokument. Medlemmar kan vägras ombordstigning på ett flygplan, tillträde till ett hotellrum eller på annat sätt vägras att ingå eller dra fördel av utförandet av ett avtal för andra produkter eller tjänster. Om en resa har påbörjats eller leveransen av tjänsten eller produkten redan har ägt rum kan passageraren debiteras det fullständiga priset för återstoden av resan/för det tillämpliga inköpet.

7.1 I den utsträckning det medges av lokala lagar eller förordningar ska dessa villkor regleras av och tolkas enligt svensk lag. Båda parterna samtycker, i den utsträckning det är tillåtet enligt lokala lagar eller förordningar, till att Stockholms tingsrätt har icke-exklusiv jurisdiktion för att lösa alla tvister som kan uppstå genom dessa villkor.

7.2 Alla bestämmelser i dessa villkor som förklaras ogiltiga eller ogenomförbara av en behörig myndighet eller domstol ska, i ogiltighetens eller ogenomförbarhetens utsträckning, anses vara avskiljbara och ska inte påverka de återstående bestämmelserna som ska fortsätta att gälla opåverkade.

7.3 Dessa villkor uppdaterades senast den 1 september 2024 och ersätter alla tidigare versioner av dem.